Hogyan hívják a kártyaszíneket olaszul?

Egy olasz pakliban a négy szín: cuori (szívek), quadri (káró), fiori (treff) és picche (pikk) — és csak a cuori fordít le egybe. A quadri „négyzetek”: a vörös rombuszt kis ablakrácsnak, padlócsempének olvassák, pont úgy, mint a francia carreau. A fiori virágok, a tövis alakja miatt, a picche pedig lándzsák, a fegyver.

A színek átszivárognak a mindennapi olaszba: rispondere picche azt jelenti, hogy egyenes nemet mond valaki, prendere un due di picche pedig, hogy elutasítanak egy rándulásnál. Olaszország megőrzi a saját regionális pakljait is, coppe, spade, denari, bastoni színekkel — ezekkel játszják a scopa-t és a briscola-t. A videóban egy bár-asztali varázsló kényszerít egy lapot, és háromszor is elnevezi: „Q di quadri.”