Mit jelent a „besteira” portugálul?

A besteira hülyeséget vagy semmiértéktelen dolgot jelent. Falar besteira hülyeségeket beszélni, é besteira pedig „semmi baj, ne aggódj”. A fazer besteira attól függ, mi a helyzet. Barátok között tréfálkozás. Hiba után a fiz besteira azt jelenti: „elrontottam”. Brazilban folyamatosan hallod. Portugáliában helyette gyakran a disparate-ot használják.

A pár itt elmagyarázza, mi tartja őket együtt: a gente dá risada, faz besteira, passeia, viaja („nevetünk, tréfálkozunk, kirándulunk, utazunk”). Ez a barátságos jelentés, ketten tréfálkoznak együtt. A szó a besta-ból származik („vadállat, buta állat”), ezért a que besteira! kicsit elutasító is hangozhat.