Mit jelent a **hacer la compra** spanyolul?

Amikor azt mondja, hogy „Vamos a hacer la compra”, az azt jelenti, hogy elmennek bevásárolni. Spanyolországon a hacer la compra a hétvégi nagy bevásárlás mindennapi kifejezése — mindaz, amire a szupermarketben szükség van. A kifejezés a la compra (a hazavitt élelmiszerek) szót használja, nem a compras-t. Így legközelebb, ha valaki spanyolul beszél a hűtő feltöltéséről, pontosan érted, miről van szó.

A videóban: „Vamos a hacer la compra en Alemania, pero en español.” — „Elmegyünk bevásárolni Németországban, de spanyolul.” További használati példák: - „Hoy me toca hacer la compra.” — „Ma engem ér a bevásárlás.” - „Voy a hacer la compra antes de cenar.” — „Elmegyek bevásárolni vacsora előtt.” - „¿Te gusta hacer la compra?” — „Szereted bevásárolni?” (ez a végén hangzik el) Használati megjegyzések: Spanyolországon a hacer la compra általában a heti nagy élelmiszer-bevásárlést jelenti. Az ir de comprás, a -s-sal, általában ruházatra vagy más dolgokra való vásárlést, nem pedig élelmiszerekre. A la compra-t önmagában is hallhatod a hazavitt élelmiszer-zsákokra, például a colocar la compra (a bevásárlást berakni/elrendezni) kifejezésben.