Mit jelent a **villancicos** spanyolul?

A villancicos a karácsonyi kántusok — azok a hagyományos dalok, amelyeket egy társaság együtt éneklik ebben az időszakban. A szót szinte kizárólag a többes számban használják, mert a kántusok sorban jönnek. Spanyolországon a „hay que cantar villancicos” – azaz „kell énekleni kántusokat” – nem igazán szabály, csak úgy zajlik a karácsonyi esték. Meleg és egy kicsit vicces hangnemű, megragadja azt az érzést, hogy a kántusok egyszerűen az éjszaka részei.

A videóban hangzik: „villancicos, claro, porque hay que cantar villancicos” – kántusok, persze, mert kell énekleni kántusokat. A hangnem pihent, mosolyogós: egy spanyol karácsonyi vacsorán ez nem vitatandó. Néhány mód, ahogy a szót meg fogod találni: „Vamos a cantar villancicos” (Éneklünk kántusokat), „Mi villancico favorito” (A kedvenc kántusom), „Los niños cantaron villancicos en el colegio” (A gyerekek kántusokat éneztek az iskolában). Az egyesszám a villancico (egy kántus); a többesszámú villancicos a leggyakoribb, amit hallani fogsz, mert a kántusok általában dalcsoportként hangzanak el.