تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ما معنى «فيلانثيكوس» في الإسبانية؟
Navidad en una urbanización española: talleres y cena
من LightSpeed Spanish على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«فيلانثيكوس» هي ترانيم عيد الميلاد — الأغاني التقليدية التي تُغنى جماعةً في هذا الوقت من العام.
فيلانثيكوس هي ترانيم عيد الميلاد — الأغاني التقليدية التي تغنيها الجماعة معاً في هذا الوقت من العام. الكلمة ترد تقريباً دائماً بصيغة الجمع، لأن الترانيم تأتي في مجموعات. في إسبانيا، عبارة «هاي كي كانتار فيلانثيكوس» — أي «لا بد من غناء الترانيم» — ليست قاعدة صارمة، بل هي simplesmente كيف تمضي أمسيات عيد الميلاد. نبرة دافئة ومازحة قليلاً، تعكس شعوراً بأن الترانيم جزء لا يتجزأ من الليلة.
ما ورد في المقطع: «فيلانثيكوس، كلارو، بوركي هاي كي كانتار فيلانثيكوس» — ترانيم، بالطبع، لأن لا بد من غناء الترانيم. النبرة مرتاحة وممتعة: على مائدة عشاء عيد الميلاد الإسبانية، هذا ليس موضع نقاش. بعض الصيغ التي ستصادف بها الكلمة: «فاموس أ كانتار فيلانثيكوس» (لنغنِ ترانيم عيد الميلاد)، «مي فيلانثيكو فافوريتو» (ترنيمتي المفضلة)، «لوس نيños كانتارون فيلانثيكوس إن إل كوليجيو» (الأطفال غنوا الترانيم في المدرسة). المفرد هو «فيلانثيكو» (ترنيمة واحدة)؛ أما الجمع «فيلانثيكوس» فهو ما ستسمعه غالباً، لأن الترانيم عادة ما تأتي كمجموعة من الأغاني.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
92.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


