Hoe normaal is het traditionele gezin eigenlijk?
B2 Dutch hallásgyakorlat · Hollandiai holland · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent a „kerngezin” hollandul?
A kerngezin a holland szó a magáncsaládra, a kern (mag, magja) és a gezin (gyermekkel élő háztartás) összeragadásából képződik. Fontos, hogy a második fele nem familie. A hollandul pontosan elkülönül a gezin (szülők + gyerekek egy lakásban) a familie-től (a szélesebb rokonság), és csak a gezin veszi fel a kerngezin előtagot.
A videó az hivatalos Rijksoverheid gezin-definícióját (szándékosan széles: „egy vagy több felnőtt, aki egy vagy több gyereket gondoz”) hasonlítja össze azzal, amit a Google valójában mutat: egy férfit, egy nőt, két gyereket, ideális esetben egy fiút és egy lányt. Az eltérés az egész panasz lényege. A kerngezin a kulturális alapértelmezett, amit a holland politika még mindig csendben feltételez.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In CBS statistics releases on Dutch household composition
- ▸In SCP (Sociaal en Cultureel Planbureau) reports on changing family structures
- ▸In Rijksoverheid policy briefs on parental leave and the meerouderschapswet
- ▸In De Correspondent, NRC and Trouw opinion pieces on whether the nuclear family is still the norm