תרגול האזנה בהולנדית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש ״kerngezin״ בהולנדית?
Hoe normaal is het traditionele gezin eigenlijk?
מאת Brainwash ב-YouTube. צפייה במקור
ה״משפחה גרעינית״, מילולית משפחת-גרעין, המילה ההולנדית הרגילה לאבא-אמא-שני-ילדים
Kerngezin היא המילה ההולנדית למשפחה גרעינית, מורכבת מ-kern (״ליבה, גרעין״) ו-gezin (״משק בית עם ילדים״). שימו לב שהחצי השני אינו familie. הולנדית מבחינה בקפידה בין gezin (הורים וילדים שחיים יחד) לבין familie (הקרובים הרחבים יותר), ורק gezin מקבלת את הקידומת kerngezin.
הקטע מביא את ההגדרה הרשמית של gezin מטעם ה-Rijksoverheid (מכוונת רחבה, ״מבוגר אחד או יותר שדואגים לילד אחד או יותר״) ומנגיד אותה עם מה שגוגל מראה בפועל: גבר, אישה, שני ילדים, רצוי בן אחד ובת אחת. הפער הזה הוא כל העניין. Kerngezin היא ברירת המחדל התרבותית שהמדיניות ההולנדית עדיין מניחה בשקט.
איפה שומעים את זה
- In CBS statistics releases on Dutch household composition
- In SCP (Sociaal en Cultureel Planbureau) reports on changing family structures
- In Rijksoverheid policy briefs on parental leave and the meerouderschapswet
- In De Correspondent, NRC and Trouw opinion pieces on whether the nuclear family is still the norm
How common are the words in this clip?
92.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


