تدريب على الاستماع بالهولندية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى «kerngezin» في الهولندية؟
Hoe normaal is het traditionele gezin eigenlijk?
من Brainwash على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«العائلة النواة»، حرفياً عائلة النواة، الكلمة الهولندية الافتراضية للأب والأم وطفلين
Kerngezin هي الكلمة الهولندية للعائلة النواة، ومكونة من kern (أي «نواة، جوهر») و gezin (أي «أسرة تضم أطفالاً»). لاحظ أن النصف الثاني ليس familie. فالهولندية تميز بعناية بين gezin (الوالدان والأطفال الذين يعيشون معاً) و familie (الأقارب الأوسع)، ولا يأخذ بادئة kerngezin سوى gezin.
يستشهد المقطع بتعريف Rijksoverheid الرسمي لـ gezin (المتعمد في اتساعه: «شخص بالغ واحد أو أكثر يعتني بطفل واحد أو أكثر»)، ويقارنه بما تظهره جوجل فعلياً: رجل، امرأة، طفلان، ويفضل أن يكونا ولداً وبنتاً. هذا التناقض هو جوهر الانتقاد. Kerngezin هو النموذج الثقافي الافتراضي الذي لا تزال السياسة الهولندية تفترضه بصمت.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In CBS statistics releases on Dutch household composition
- In SCP (Sociaal en Cultureel Planbureau) reports on changing family structures
- In Rijksoverheid policy briefs on parental leave and the meerouderschapswet
- In De Correspondent, NRC and Trouw opinion pieces on whether the nuclear family is still the norm
How common are the words in this clip?
92.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


