Hoe normaal is het traditionele gezin eigenlijk?
B2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська з Нідерландів · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає «kerngezin» голландською?
Kerngezin — це голландське слово для «ядерної сім'і», утворене від kern («ядро, центр») та gezin («домогосподарство з дітьми»). Друга частина слова — не familie. Голландська мова чітко розділяє gezin (батьки + діти, які живуть разом) та familie (широка родина), і префікс kerngezin вживається саме зі словом gezin.
У кліпі наводяться офіційне визначення gezin від Rijksoverheid (навмисно широке: «одна або кілька дорослих, які піклуються про одну або кілька дітей») та те, що насправді видає Google: чоловік, жінка, двоє дітей, ідеально — один хлопчик і одна дівчинка. Ця розбіжність і є суть скарги. Kerngezin — це культурний стандарт, який голландська політика досі неявно приймає за норму.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In CBS statistics releases on Dutch household composition
- ▸In SCP (Sociaal en Cultureel Planbureau) reports on changing family structures
- ▸In Rijksoverheid policy briefs on parental leave and the meerouderschapswet
- ▸In De Correspondent, NRC and Trouw opinion pieces on whether the nuclear family is still the norm