Latihan menyimak bahasa Hindi · A2 · Pemula percaya diri

What does “हजम” (hazam) mean in Hindi?

भारी खाने के बाद की नौकरी

A2 · Pemula percaya diriHindi StandarTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “भारी खाने के बाद की नौकरी”0:53

Dari Ankur Agarwal vines di YouTube. Tonton video asli

हजम (hazam)Arabic loanword in Hindi

Hindi says “digest” with हजम, a word that came from Arabic, and a Hajmola tablet helps you get there.

हजम (hazam) is the everyday Hindi word for “digested”. It comes from Arabic haḍm, which means digestion, and it travelled into Hindi through Urdu, where it is written ہضم. Hindi has its own roots for eating, but when the talk is about food settling after a heavy meal, speakers reach for this Arabic-origin word. You will hear it after big lunches, in pharmacy shops and on digestive tablets.

In the clip a man has eaten two extra rotis plus sweets and feels stuffed. He asks a friend for a digestive and says: “दे दे यार एक, हजम ही हो जाए” (give me one, mate, so that it just gets digested). A moment later: “हजमोला काम कर गया” (the Hajmola worked). Hajmola is the name of a digestive tablet, and as the clip uses it, it sits in the same family of sounds as हजम. The pattern is simple: हजम होना is “to be digested” (the food is the subject), and हजम करना is “to digest”. Listen for it whenever food and stomachs come up.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

86,5%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Hindi paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum81,7%
Termasuk 2.000 kata paling umum86,5%
Termasuk 5.000 kata paling umum95,2%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi