印地文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “हजम” (hazam) mean in Hindi?

भारी खाने के बाद की नौकरी

A2 · 基礎穩固標準印地語快速母語語速
影片「भारी खाने के बाद की नौकरी」的一個畫面0:53

Ankur Agarwal vines,來自 YouTube。 看原始影片

हजम (hazam)Arabic loanword in Hindi

Hindi says “digest” with हजम, a word that came from Arabic, and a Hajmola tablet helps you get there.

हजम (hazam) is the everyday Hindi word for “digested”. It comes from Arabic haḍm, which means digestion, and it travelled into Hindi through Urdu, where it is written ہضم. Hindi has its own roots for eating, but when the talk is about food settling after a heavy meal, speakers reach for this Arabic-origin word. You will hear it after big lunches, in pharmacy shops and on digestive tablets.

In the clip a man has eaten two extra rotis plus sweets and feels stuffed. He asks a friend for a digestive and says: “दे दे यार एक, हजम ही हो जाए” (give me one, mate, so that it just gets digested). A moment later: “हजमोला काम कर गया” (the Hajmola worked). Hajmola is the name of a digestive tablet, and as the clip uses it, it sits in the same family of sounds as हजम. The pattern is simple: हजम होना is “to be digested” (the food is the subject), and हजम करना is “to digest”. Listen for it whenever food and stomachs come up.

這支短片的單字有多常見?

86.5%

的字詞落在印地文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內81.7%
在最常用的 2,000 字內86.5%
在最常用的 5,000 字內95.2%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App