Pratica di ascolto in hindi · A2 · Basi solide

What does “हजम” (hazam) mean in Hindi?

भारी खाने के बाद की नौकरी

A2 · Basi solideHindiParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “भारी खाने के बाद की नौकरी”0:53

Di Ankur Agarwal vines su YouTube. Guarda l’originale

हजम (hazam)Arabic loanword in Hindi

Hindi says “digest” with हजम, a word that came from Arabic, and a Hajmola tablet helps you get there.

हजम (hazam) is the everyday Hindi word for “digested”. It comes from Arabic haḍm, which means digestion, and it travelled into Hindi through Urdu, where it is written ہضم. Hindi has its own roots for eating, but when the talk is about food settling after a heavy meal, speakers reach for this Arabic-origin word. You will hear it after big lunches, in pharmacy shops and on digestive tablets.

In the clip a man has eaten two extra rotis plus sweets and feels stuffed. He asks a friend for a digestive and says: “दे दे यार एक, हजम ही हो जाए” (give me one, mate, so that it just gets digested). A moment later: “हजमोला काम कर गया” (the Hajmola worked). Hajmola is the name of a digestive tablet, and as the clip uses it, it sits in the same family of sounds as हजम. The pattern is simple: हजम होना is “to be digested” (the food is the subject), and हजम करना is “to digest”. Listen for it whenever food and stomachs come up.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

86,5%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in hindi

Tra le 1.000 parole più comuni81,7%
Tra le 2.000 parole più comuni86,5%
Tra le 5.000 parole più comuni95,2%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app