Latihan menyimak bahasa Malay · C1 · Paham tanpa usaha
What does “jenazah” mean in Malay?
Tragedi Simpang Renggam, sindiket penipuan dan spekulasi PRN
Dari Buletin TV3 di YouTube. Tonton video asli
Malay has separate words for a dead body: mayat is the neutral one, jenazah is the one used for a Muslim being prayed over and buried.
Malay has more than one word for a dead body. Jenazah is the respectful word, used for a deceased Muslim who is being prepared, prayed over and buried; Kamus Dewan glosses it as mayat for Muslims. Mayat is the plainer word for a corpse. Pick jenazah whenever a funeral is involved, and the register shifts from reporting to respect.
The clip is a funeral report: “Jenazah empat sekeluarga ... selamat dikebumikan di tanah perkuburan Islam”. Notice the cluster around it: jenazah, disolatkan (prayed over), dikebumikan (buried), and later “Bapa Allahyarham Nur Airish Shifa”, where Allahyarham marks the late person with a prayer for mercy. Together these words set a solemn tone.
Klip lain seperti ini
Shuk Sahar kongsi bangkit semula selepas dikecam netizen
Peranan ibu bapa bendung gejala dadah dalam keluarga
Peguam jelaskan ibu Zayn Rayyan tidak mengaku salah
Sekilas fakta politik, ekonomi dan isu semasa Malaysia
Silap pangkah, putus silaturahim dan pengajaran P. Ramlee
Pujian PM terhadap kepimpinan dan pembangunan Sabah
Belajar dari video asli
Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.


