Malay-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „jenazah“ auf Malaiisch?

Tragedi Simpang Renggam, sindiket penipuan dan spekulasi PRN

C1 · Müheloses VerstehenNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Tragedi Simpang Renggam, sindiket penipuan dan spekulasi PRN“9:46

Von Buletin TV3 auf YouTube. Original ansehen

jenazahMalaiischer Begräbniswortschatz

Malaiisch hat verschiedene Wörter für einen toten Körper: mayat ist das neutrale, jenazah wird für einen verstorbenen Muslim verwendet, der gewaschen, betrauert und beerdigt wird.

Malaiisch kennt mehr als ein Wort für einen toten Körper. Jenazah ist das respektvolle Wort, das für einen verstorbenen Muslim verwendet wird, der gewaschen, betrauert und beerdigt wird; das Kamus Dewan erklärt es als mayat für Muslime. Mayat ist das schlichtere Wort für einen Leichnam. Wähle jenazah immer dann, wenn eine Beerdigung im Spiel ist – der Register wechselt vom Berichten zum Respekt.

Der Clip ist ein Begräbnisbericht: „Jenazah empat sekeluarga ... selamat dikebumikan di tanah perkuburan Islam“. Achte auf das Wortfeld darum herum: jenazah, disolatkan (betrauert), dikebumikan (beerdigt), und später „Bapa Allahyarham Nur Airish Shifa“, wo Allahyarham den Verstorbenen mit einem Bittgebet um Barmherzigkeit kennzeichnet. Zusammen erzeugen diese Wörter einen feierlichen Ton.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen