Практика аудирования: Malay · C1 · Продвинутый

What does “jenazah” mean in Malay?

Tragedi Simpang Renggam, sindiket penipuan dan spekulasi PRN

C1 · ПродвинутыйЕстественный темп
Кадр из видео «Tragedi Simpang Renggam, sindiket penipuan dan spekulasi PRN»9:46

От Buletin TV3 на YouTube. Смотреть оригинал

jenazahMalay funeral vocabulary

Malay has separate words for a dead body: mayat is the neutral one, jenazah is the one used for a Muslim being prayed over and buried.

Malay has more than one word for a dead body. Jenazah is the respectful word, used for a deceased Muslim who is being prepared, prayed over and buried; Kamus Dewan glosses it as mayat for Muslims. Mayat is the plainer word for a corpse. Pick jenazah whenever a funeral is involved, and the register shifts from reporting to respect.

The clip is a funeral report: “Jenazah empat sekeluarga ... selamat dikebumikan di tanah perkuburan Islam”. Notice the cluster around it: jenazah, disolatkan (prayed over), dikebumikan (buried), and later “Bapa Allahyarham Nur Airish Shifa”, where Allahyarham marks the late person with a prayer for mercy. Together these words set a solemn tone.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение