Latihan menyimak bahasa Norwegian · A1 · Pemula

What does “få ris” mean in Norwegian?

Lille kattepus sangen - Norsk barnesang

A1 · PemulaTempo pelan dan jelas
Cuplikan dari video “Lille kattepus sangen - Norsk barnesang”1:30

Dari Tittei di YouTube. Tonton video asli

få risNorwegian punishment idiom

“Få ris” means to get a beating, and “riset bak speilet” is a threat held in reserve.

In Norwegian, ris is a bundle of twigs once used to hit with, and “få ris” means to get a beating with a rod. The same word lives on in the idiom “riset bak speilet”, a threat you keep in reserve. Old homes kept a birch rod tucked behind the mirror as a warning to children. The dictionary defines the idiom as “trussel som en har i bakhånd”.

In this song the kitten steals milk, and the punishment is the line “Jeg fikk ris på halen min”: I got the rod on my tail. Mind the false friend: ris also means rice, and the song’s joke only works because both meanings sound alike. Hearing “ris” next to “fikk” (got) tells you it is a punishment, not dinner. Related word: riset is the definite form of the twigs.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

91,3%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Norwegian yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum88%
Termasuk 2.000 kata paling umum91,3%
Termasuk 5.000 kata paling umum100%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi