Apa arti “gambá” dalam bahasa Portugis Brazil?
A surpresa de amor que acaba em gambá
B1 Portuguese latihan menyimak · Portugis Brasil Timur Laut · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Gambá adalah kata dalam bahasa Portugis Brazil untuk opossum, seekor marsupial kecil yang terkenal menyemprotkan cairan berbau menyengat saat merasa terancam. Dari situ, gambá merambah ke bahasa gaul dan kini juga berarti orang yang bau ('orang bau') atau orang yang sangat mabuk. Bêbado como um gambá kira-kira setara dengan 'mabuk berat'.
Di cuplikan ini, seorang pria memberi tahu pacarnya bahwa ia punya kejutan. Pacarnya masuk dengan harapan gestur romantis. Alih-alih, ia malah menemukan seekor opossum kecil (gambá) hidup di sofa bersama teman si pria. Lelucon ini baru berhasil karena hewan literal dan makian sehari-hari itu saling berdekatan di benak pendengar Brazil.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Portuguese latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum Portugis
Frekuensi lisan portugis
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Brazilian zoological and nature content (Globo Repórter, Conexão Repórter)
- ▸In Brazilian music about drunkenness (Cazuza, Belchior, Roupa Nova)
- ▸In Brazilian Carnival jokes about hangovers
- ▸In Brazilian YouTube prank channels
- ▸In Brazilian sitcoms about messy roommates (Toma Lá Dá Cá)