Apa arti “el obrero es digno de su salario” dalam bahasa Spanyol?
Discusión familiar por el precio de unas trenzas
B2 Spanish latihan menyimak · Spanyol Kolombia · Dikurasi untuk pembelajar level menengah atas
Saat seseorang memasang harga untuk keahliannya lalu dikritik, penutur bahasa Spanyol sering mengandalkan el obrero es digno de su salario — “pekerja berhak atas upahnya.” Ini adalah ungkapan tetap yang berasal dari Alkitab (Lukas 10:7), tapi hidup dalam percakapan sehari-hari di Amerika Latin, tanpa perlu konteks agama. Intinya sederhana: kerja yang jujur pantas dibayar layak, jadi ditawar sampai murah banget.
Di klip ini, penutur mengganti salario dengan trabajo — el obrero es digno de su trabajo — variasi yang wajar dan tetap bernada sama: tenaga kerjanya sendiri pantas dibayar. Kamu juga akan dengar tetangga menawarkan untuk mengepang rambut más económicas, di mana económico bukan berarti “ekonomis” melainkan sekadar “lebih murah” — false friend yang bagus untuk diingat.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Spanish latihan menyimak level B2 ini?
Frekuensi umum Spanyol
Frekuensi lisan spanyol
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-ESP 2011 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.