Apa arti “estar harto” dalam bahasa Spanyol?

Estar harto berarti sudah tidak tahan lagi atau muak terhadap sesuatu. Rasanya seperti tidak sanggup menahan lagi. Kisahnya menjelaskannya dengan lugas: estaba harto, cansado (“dia sudah muak, lelah”). Kata harto berubah sesuai orangnya: perempuan mengatakan estoy harta, dan sekelompok orang mengatakan estamos hartos. Untuk menyebut penyebabnya, tambahkan de: estoy harto de esperar (“aku bosan menunggu”).

Pencerita bahkan mendefinisikannya di dalam cerita: ¿Estar harto? Es, estoy harto, cansado — sang rubi sudah harto mendengar beruang membicarakan ekornya terus-menerus. Harto punya makna kedua yang lebih lama: “kenyang” setelah makan. Namun makna sehari-hari yang perlu dipelajari adalah makna “muak” tersebut.