Mit jelent az „estar harto” spanyolul?

Az estar harto azt jelenti, hogy elég van valakinek valamiből, vagy unja. Az érzés az, hogy nem bírja tovább. A történet egyszerűen elmagyarázza: estaba harto, cansado (»elég volt, fáradt«). A harto szót a személy szerint kell ragasztani: egy nő azt mondja, hogy estoy harta, egy csoport pedig estamos hartos. Ha meg szeretnénk nevezni az okot, a de elődolgozóval tesszük: estoy harto de esperar (»elég van a várakozásból«).

A mesélő még a történetben is definiálja: ¿Estar harto? Es, estoy harto, cansado — a róka harto a medve farokjáról szóló beszédére. A hartonek van egy régebbi, második jelentése is: »megitt« vagy »megegyenlített« evés után. De a mindennapi beszédben a tanulók számára a lényeges jelentés az »elég van«.