Aplikasi belajar bahasa Ukraina gratis
Belajar bahasa Ukraina tanpa terasa seperti pelajaran
Video Ukraina asli sesuai levelmu.
Pelajari bahasa Ukraina dari orang yang memakainya setiap hari: juru masak rumahan, komedian, reporter, dan vlogger desa dari Lviv sampai Karpatia. Tiap klip pendek, bersubtitel, dan diurutkan menurut level, jadi kamu mulai dari yang bisa kamu ikuti lalu naik sampai percakapan berkecepatan penuh.
Ejaan bahasa Ukraina dekat dengan ucapan, jadi membaca cepat lancar begitu hafal hurufnya. Menyimak lebih lambat: bicaranya cepat, kadang bercampur kata daerah atau Rusia. Reelang mulai dari klip mudah, lalu belajar dari apa yang kamu ikuti, lewati, dan cari artinya. Tanpa tes level, tanpa daftar.
3.057
Video bahasa Ukraina
3
Aksen
Dengerin ucapan tanpa subtitle dulu, terus bilang apakah aku ngerti atau nggak, terasa alami banget. Aku bener-bener mendengarin, bukan langsung baca, tapi bisa selalu andelin subtitle kalo butuh.
Aksen
Level
Kecepatan
Topik
Video bahasa Ukraina pilihan
Menampilkan 24 dari 2.360 video
Apakah Reelang aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Ukraina?
Tergantung kamu sedang di mana. Kalau mulai dari nol, aplikasi kursus terstruktur seperti Duolingo adalah langkah awal yang bagus. Begitu kamu menguasai dasarnya, sekitar A2, bagian tersulit adalah memahami orang sungguhan, dan di situlah Reelang berperan: video bahasa Ukraina asli sesuai levelmu, dengan bantuan saat kamu butuh. Kamu bisa memakai keduanya.
- Bahasa Ukraina yang asli, bukan naskah: tanpa aktor dan tanpa dialog buku pelajaran, hanya cara orang benar-benar berbicara.
- Selalu sesuai levelmu: setiap klip dinilai berdasarkan level dan kecepatan bicara, dan feed menyesuaikan seiring kamu menonton.
- Aksen yang akan kamu temui: Ukraina Baku, Surzhyk, dan Ukraina Barat.
- Dibuat untuk menyimak: kebanyakan aplikasi bahasa Ukraina mengajarkan kata dan latihan tata bahasa. Reelang melatih telingamu lewat percakapan nyata.
Video bahasa Ukraina berdasarkan level
Temukan video Ukraina sesuai levelmu, lalu naik level pelan-pelan seiring ucapan santai, penyampaian cepat, dan kosakata daerah berhenti terasa asing.
Aksen dan ragam daerah bahasa Ukraina
Dengarkan bahasa Ukraina dari penutur asli di seluruh Ukraina dan dunia berbahasa Ukraina yang lebih luas.
Bahasa Ukraina baku, Surzhyk, dan ragam barat
Sebagian besar klip di sini memakai bahasa Ukraina baku, bahasa berita, sekolah, dan kebanyakan kreator. Surzhyk adalah ucapan sehari-hari yang mencampur kata dan tata bahasa Ukraina dan Rusia. Kamu akan mendengarnya di sketsa dan komedi keluarga, seperti yang satu ini tentang підкат, slang untuk jurus menggoda yang dipinjam dari istilah tekel sepak bola. Setiap klip diberi label, jadi kamu bisa tetap di bahasa Ukraina baku selama belajar.
Bahasa Ukraina bagian barat punya melodi dan kata-kata lokalnya sendiri. Banyak klip itu berasal dari Pegunungan Karpatia dan Zakarpattia, tempat asal tradisi вечорниці, malam-malam desa penuh nyanyian dan makanan yang kini dihidupkan kembali oleh restoran setempat.
Sudah bisa bahasa Rusia? Siap-siap menemukan akar kata yang akrab dan banyak kata baru. Saat ditanya apa yang ia katakan kepada Oleksandr Usyk sebelum bertanding, istrinya menjawab кохаю: bahasa Ukraina punya kata kerja khusus untuk cinta romantis, sementara bahasa Rusia memakai любить untuk semuanya.
Video bahasa Ukraina menurut topik
Jelajahi bahasa Ukraina asli berdasarkan tema, situasi, dan minat pembelajar, mulai dari kehidupan sehari-hari, makanan, dan keluarga, sampai budaya, humor, dan pekerjaan.
Tumbuh dengan mendengar bahasa Ukraina?
Kalau kamu tumbuh dengan mendengar bahasa Ukraina di rumah, mungkin bercampur bahasa Rusia seperti di banyak keluarga, kamu sudah paham lebih banyak dari yang kamu kira. Percakapan nyata dalam bahasa Ukraina baku, dari berita sampai komedi, membantumu mengikutinya dengan kecepatan penuh dan menemukan kata baku untuk apa yang kamu dengar di rumah.
Cara kerjanya
Pertanyaan seputar belajar Ukraina dengan Reelang
Apa aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Ukraina dengan video asli?
Reelang dibuat untuk itu: feed gratis berisi video bahasa Ukraina asli dari penutur asli, disesuaikan menurut level, kecepatan bicara, dan aksen, dan terus menyesuaikan seiring kamu menonton.
Bagaimana Reelang menentukan levelku?
Reelang memulaimu dengan klip yang lebih mudah, lalu menyesuaikan dari apa yang kamu ikuti, lewati, dan cari artinya. Tidak ada tes penempatan.
Apa itu feed video bahasa Ukraina dari Reelang?
Feed ala TikTok berisi video bahasa Ukraina asli dari penutur asli, dinilai berdasarkan level dan kecepatan bicara, serta ditandai menurut aksen. Feed ini belajar dari caramu menonton dan terus menyajikan klip yang sesuai levelmu.
Apa itu input yang mudah dipahami?
Input yang mudah dipahami adalah bahasa Ukraina yang sebagian besar sudah bisa kamu pahami, dengan sedikit hal baru. Ahli bahasa Stephen Krashen berpendapat bahwa begitulah cara kita menguasai bahasa, dan gagasan inilah yang mendasari Reelang.
Reelang melangkah lebih jauh lewat frekuensi kata. Reelang mengurutkan setiap kata di setiap video berdasarkan seberapa sering kata itu dipakai dalam bahasa Ukraina sehari-hari, dan mencatat kata mana yang sudah kamu kuasai. Jadi alih-alih video yang levelnya cuma kira-kira pas, feed-mu menampilkan video yang sebagian besar berisi kata yang sudah kamu tahu, plus kata paling sering muncul yang belum kamu pelajari. Input yang mudah dipahami, dibuat khusus untukmu.
Apakah Reelang menjelaskan kata-kata di setiap video?
Ketuk kata apa pun untuk melihat artinya. Dengan Reelang+, Learner Insights juga menjelaskan budaya, idiom, dan slang di balik sebuah klip.
Beberapa kata dan frasa bahasa Ukraina yang dijelaskan di Reelang, dari video terbaru:
- кохаю (kokhaiu): Artinya 'aku mencintai (kamu)', untuk cinta romantis; любити adalah cinta secara umum
- ілюзія чистоти (iliuziia chystoty): "Ilusi kebersihan" — ungkapan dua kata dari koki Ukraina yang menentang penggunaan sarung tangan di dapur aktif
- дар богів (dar bohiv): 'Hadiah para dewa', frasa yang mengangkat sesuatu yang sederhana menjadi setingkat mitos
- babusya meets modern tech: Momen nenek-bertemu-gadget-baru yang melahirkan segenre komedi dan radio call-in Ukraina
- підкат (pidkat): godaan rayu, 'ngegombal' seseorang (harfiah tekel meluncur)
Kenapa video pendek dari penutur asli?
Klip pendek membuatmu mendengar jauh lebih banyak penutur, aksen, dan situasi dalam waktu yang sama, jadi telingamu terbiasa dengan bahasa Ukraina seperti yang dipakai orang sehari-hari.
Bagaimana Reelang tahu kalau sebuah video terlalu cepat atau terlalu sulit?
Setiap klip dianalisis dari cara bicaranya, bukan hanya kata-kata yang dipakai: kecepatan bicara dalam kata per menit, seberapa sering pembicara berhenti, berapa banyak kata yang keluar di antara jeda, dan seberapa banyak isi klip yang berupa ucapan. Bersama level kosakatanya, ini membuat feed bisa menyesuaikan dengan apa yang kamu tahu dan seberapa cepat kamu bisa mengikuti.
Bagaimana kalau aku tidak tahu sebuah kata?
Ketuk kata itu untuk melihat artinya. Dengan Reelang+, kamu juga mendapat terjemahan ke bahasamu sendiri, dan kata yang kamu cari akan muncul lagi di klip-klip baru.
Kata-kata berbahasa Ukraina mana yang sebaiknya aku fokuskan lebih dulu?
Yang paling umum dipakai. Smart Subtitles menunjukkan seberapa umum tiap kata, jadi kamu tahu kata mana yang layak dipelajari sekarang.
Level apa saja yang tercakup?
Pemula (A1) sampai Paham tanpa usaha (C1). Paling pas dari sekitar A2 ke atas.
Apakah aku perlu akun? Apakah ini gratis?
Feed bahasa Ukraina gratis dan kamu bisa mulai tanpa daftar. Reelang+ menambahkan feed yang dipersonalisasi, terjemahan ke bahasamu sendiri, dan kata-kata yang muncul lagi di klip baru.
Apakah bahasa Ukraina mirip bahasa Rusia?
Keduanya bahasa Slavia Timur yang berkerabat dan berbagi banyak kata, tapi bahasa Ukraina punya bunyi, tata bahasa, dan kosakata sehari-harinya sendiri: дякую (terima kasih), так (ya), кохати (mencintai seseorang secara romantis). Bahasa ini juga mempertahankan kasus vokatif untuk memanggil orang: мамо!, друже! Kalau kamu tahu bahasa Rusia, kamu akan mengenali banyak hal, tapi kamu tetap perlu melatih telinga dengan bahasa Ukraina itu sendiri.
Apa itu Surzhyk?
Surzhyk adalah campuran bahasa Ukraina dan Rusia yang dipakai dalam percakapan sehari-hari di sebagian wilayah Ukraina, terutama di bagian tengah, selatan, dan timur. Surzhyk bukan bahasa baku, dan bentuknya berbeda dari satu penutur ke penutur lain. Di Reelang, klip Surzhyk punya label tersendiri, jadi kamu bisa memilih mau menyertakannya atau tidak.
Apa yang membedakan Reelang dari aplikasi bahasa biasa?
Kebanyakan aplikasi mengajar lewat latihan soal dan audio berskrip. Reelang melatih kemampuan menyimak dengan bahasa Ukraina asli, persis seperti yang dipakai orang sehari-hari.
Berapa banyak yang harus kutonton?
Sedikit tapi sering paling efektif. Sesi harian yang kamu nikmati lebih baik daripada sesi panjang yang akhirnya kamu lewatkan.
Tentang pusat ini
Tentang input yang mudah dipahami dalam bahasa Ukraina
Apa itu input yang mudah dipahami?
Input yang mudah dipahami adalah bahasa yang sebagian besar bisa kamu ikuti, dengan sedikit bagian yang masih baru. Gagasan ini sering dikaitkan dengan Stephen Krashen: orang menguasai bahasa dengan memahami pesan yang bermakna, bukan cuma menghafal aturan secara terpisah. Bahasa Ukraina adalah contoh nyata untuk ini: sistem kasus, aspek verba, dan pelunakan konsonan jadi terasa alami lewat paparan bahasa, lebih cepat daripada lewat tabel.
Kenapa klip asli, bukan dialog buku pelajaran
Pembelajar yang datang dari bahasa Rusia atau Polandia kadang mengira bahasa Ukraina bisa ditebak dari apa yang sudah mereka tahu. Sistem bunyi, melodi, dan banyak kosakata sehari-harinya adalah miliknya sendiri, dan bahasa Ukraina lisan memampatkan banyak hal dengan cara yang tetap dieja lengkap dalam bentuk tulisannya. Reelang memakai video pendek tanpa naskah dari penutur asli, jadi bahasa Ukraina hadir sebagai bahasa tersendiri, bukan remiks dari bahasa lain.
Cara memakai perpustakaan ini
Mulai dari levelmu. Setelah itu, jelajahi berdasarkan topik tergantung apa yang ingin kamu latih. Kalau membaca bahasa Ukraina terasa nyaman tapi menyimak masih sering lolos, lebih banyak menyimak di level yang bisa kamu ikuti akan menutup jarak itu. Pilih topik yang memang ingin kamu tonton, dan biarkan telingamu menyusul.
Mau peta jalan yang lengkap? Baca panduan input yang mudah dipahami kami.