Aplicativo grátis para aprender ucraniano
Aprender ucraniano sem sentir que está estudando
Vídeos reais de nativos em ucraniano, no seu nível.
O Reelang é um aplicativo para aprender ucraniano feito com vídeos reais de falantes nativos, classificados por nível. Aprenda com os TikToks, Reels e vídeos do YouTube que as pessoas realmente assistem, e seu feed se ajusta enquanto você assiste.
O Reelang começa com vídeos mais fáceis de ucraniano e aprende com o que você segue, pula e consulta, para que cada vídeo fique um pouco além do que você já entende. Sem teste de nível, sem cadastro para começar.
2.161
Vídeos em ucraniano
2
Sotaques
O Reelang resolve a necessidade de variedade de um jeito genial: um feed baseado em algoritmo que leva em conta seu nível e seus interesses. É um jeito dos sonhos de aprender idiomas, e substituiu meu doomscrolling.
Sotaque
Nível
Velocidade
Tema
Vídeos recomendados em ucraniano
O Reelang é o melhor aplicativo para aprender ucraniano?
Depende de onde você está. Se está começando do zero, um app de curso estruturado como Duolingo ou Babbel é um bom primeiro passo. Depois que você sabe o básico, a partir do A2, o difícil é entender gente de verdade, e é para isso que o Reelang serve: vídeos reais de ucraniano no seu nível, com ajuda quando você precisar. Dá para usar os dois.
- ucraniano de verdade, sem script: sem atores e sem diálogos de livro didático, só o jeito como as pessoas realmente falam.
- Sempre no seu nível: cada clipe é classificado por nível e velocidade de fala, e o feed se ajusta enquanto você assiste.
- Os sotaques que você vai encontrar: Ucraniano padrão e Surzhyk.
- Feito para ouvir: a maioria dos aplicativos de ucraniano ensina palavras e exercícios de gramática. O Reelang treina seu ouvido com conversas reais.
Vídeos de ucraniano por nível
Encontre vídeos de ucraniano no seu nível e depois suba aos poucos, conforme a fala casual, o ritmo acelerado e o vocabulário regional deixam de parecer estranhos.
Sotaques e variedades regionais do ucraniano
Ouça ucraniano de falantes nativos de toda a Ucrânia e do mundo ucraniano.
Vídeos em ucraniano por tema
Explore o ucraniano real por assunto, situação e interesse, do dia a dia, comida e família à cultura, humor e trabalho.
Você cresceu ouvindo ucraniano em casa?
Se você entende ucraniano do convívio em casa, mas quer ampliar o repertório, o Reelang traz conversas reais de falantes nativos, em um nível que desafia você.
Como funciona
Dúvidas sobre aprender ucraniano com o Reelang
Qual é o melhor aplicativo para aprender ucraniano com vídeos reais?
O Reelang foi feito para isso: um feed gratuito de vídeos reais de ucraniano de falantes nativos, classificados por nível, velocidade de fala e sotaque, que se adapta conforme você assiste.
Como o Reelang descobre meu nível?
Ele começa com clipes mais fáceis e se ajusta ao que você acompanha, pula e consulta no dicionário. Não há teste de nível.
O que é o feed de vídeos em ucraniano do Reelang?
Um feed no estilo TikTok com vídeos reais em ucraniano, de falantes nativos, classificados por nível e velocidade de fala e com o sotaque identificado. Ele aprende com a forma como você assiste e continua mostrando clipes no seu nível.
O que é input compreensível?
Input compreensível é ucraniano em que você entende quase tudo, com um pouco de novidade. O linguista Stephen Krashen defendeu que é assim que adquirimos idiomas, e é a ideia em que o Reelang se baseia.
O Reelang vai um passo além com a frequência das palavras. Ele classifica cada palavra de cada vídeo pela frequência com que é usada no dia a dia em ucraniano e acompanha quais palavras você já conhece. Assim, em vez de vídeos só mais ou menos no seu nível, o seu feed escolhe vídeos feitos de palavras que você já sabe, mais as palavras mais frequentes que você ainda não aprendeu. Input compreensível, feito para você.
O Reelang explica as palavras de cada vídeo?
Toque em qualquer palavra para ver o significado. Com o Reelang+, os Insights do aprendiz também explicam a cultura, as expressões e as gírias por trás de cada vídeo.
Algumas palavras e expressões em ucraniano que nossas explicações cobrem, de vídeos recentes:
- ілюзія чистоти (iliuziia chystoty): "Uma ilusão de limpeza" — o argumento em duas palavras de um chef ucraniano contra o uso de luvas numa cozinha em funcionamento
- дар богів (dar bohiv): 'Presente dos deuses', uma expressão que eleva algo simples à importância de um mito
- babusya meets modern tech: O clássico momento da avó diante da tecnologia nova, que sustenta um gênero inteiro de esquetes e rádio de humor na Ucrânia
- підкат (pidkat): uma cantada, um flerte (literalmente uma carrinho)
- чудовий: maravilhoso, esplêndido, adorável — o adjetivo ucraniano do dia a dia para dizer 'ótimo'
Por que vídeos curtos de falantes nativos?
Com clipes curtos, você ouve muito mais falantes, sotaques e situações no mesmo tempo, e seu ouvido se acostuma com o ucraniano como as pessoas realmente falam.
Como o Reelang sabe se um vídeo é rápido ou difícil demais?
Cada vídeo é analisado pelo jeito como é falado, não só pelas palavras que usa: velocidade de fala em palavras por minuto, a frequência das pausas, quantas palavras saem entre uma pausa e outra e quanto do vídeo é fala. Junto com o nível de vocabulário, isso permite que o feed combine com o que você sabe e com a velocidade que você acompanha.
E se eu não souber uma palavra?
Toque nela para ver o significado. Com o Reelang+, você também recebe traduções para o seu idioma, e as palavras que você consulta voltam em novos clipes.
Quais palavras em ucraniano eu devo aprender primeiro?
As mais comuns. As Legendas Inteligentes mostram a frequência de cada palavra, para você saber quais vale aprender agora.
Quais níveis o Reelang cobre?
Do Iniciante (A1) ao Entende sem esforço (C1). Funciona melhor a partir do A2.
Preciso de uma conta? É grátis?
O feed em ucraniano é grátis e você pode começar sem criar conta. O Reelang+ acrescenta um feed personalizado, traduções para o seu idioma e palavras que voltam em novos clipes.
Como o Reelang é diferente de um app de idiomas comum?
A maioria dos apps ensina com exercícios repetitivos e áudios roteirizados. O Reelang treina a escuta com ucraniano de verdade, do jeito que as pessoas realmente falam.
Quanto eu devo assistir?
Pouco e com frequência funciona melhor. Uma sessão diária de que você gosta vale mais do que uma longa que você pula.
Sobre este hub
Sobre input compreensível em ucraniano
O que é input compreensível?
Input compreensível é a linguagem que você consegue acompanhar na maior parte, com uma pequena parcela que ainda é nova. A ideia costuma ser associada a Stephen Krashen: as pessoas adquirem o idioma entendendo mensagens com significado, não só memorizando regras isoladas. O ucraniano é um caso claro disso: o sistema de casos, o aspecto verbal e o amolecimento de consoantes ficam naturais com exposição mais rápida do que com tabelas.
Por que Reels, não diálogos de livro
Estudantes que vêm do russo ou do polonês às vezes esperam que o ucraniano seja previsível a partir do que já sabem. O sistema de sons, a melodia e grande parte do vocabulário do dia a dia são próprios do ucraniano, e o ucraniano falado comprime o que a escrita mantém por extenso. O Reelang usa vídeos curtos sem roteiro de falantes nativos para que o ucraniano chegue como um idioma por direito próprio, não um remix de outro idioma.
Como usar este catálogo
Comece pelo seu nível, depois escolha uma dificuldade de escuta que você consegue acompanhar na maior parte. A partir daí, explore por tema dependendo do que você quer praticar. Se ler ucraniano está fácil e a escuta ainda escapa, ouvir mais num nível que você consiga acompanhar fecha a lacuna. Escolha temas que você assistiria de qualquer jeito e deixe o ouvido acompanhar.
Quer um roteiro completo? Leia o nosso guia sobre input compreensível.