Apa makna “arowwig” dalam Arab Iraq?
توزيع حلويات أيام زمان على الطالبات في المدرسة
A2 Arabic latihan menyimak · Arab Syam · Dikurasi untuk pemula
اروّق (arowwig) adalah kata kerja Arab Iraq untuk memperlakukan seseorang dengan kebaikan atau memberi kenyamanan. Di sini, kata ini dipakai oleh seorang guru yang menjanjikan jeda makan permen gaya lama kepada murid-muridnya. Kata ini berasal dari akar r-w-q (menenangkan, bersantai) dan digunakan kapan pun seseorang ingin memberi gestur kecil berupa kenyamanan, keramahan, atau kelonggaran.
Bahasa Arab standar dan dialek lain memiliki padanan yang kurang spesifik, sehingga اروّق terasa khas Iraq saat kamu mendengarnya. Klip ini juga memakai ألف عافية (alf afya, “seribu kesehatan”), doa Arab yang umum diucapkan untuk seseorang yang sedang makan atau baru saja menyelesaikan suatu usaha. Keduanya bersama-sama membentuk kenangan sekolah Iraq yang kecil namun mudah dikenali.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Arabic latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Arab
Frekuensi lisan arab
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Iraqi YouTube content about childhood, school, and nostalgia
- ▸In Iraqi family vlogs around tea, sweets, and old-style cooking
- ▸In Iraqi conversations between teachers and former students
- ▸In Iraqi political satire when politicians “relax” voters cynically
- ▸In Iraqi memes and comments about old neighborhood candy shops