Pratica di ascolto in Catalan · C1 · Capisci al volo

What does “clavegueres de l’Estat” mean in Catalan?

La farsa del judici i muntatge contra els Pujol

C1 · Capisci al voloRitmo naturale
Un fotogramma del video “La farsa del judici i muntatge contra els Pujol”1:09

Di El Nacional.cat su YouTube. Guarda l’originale

clavegueres de l’EstatCatalan political metaphor

“the State’s sewers”; hidden dirty tactics by state powers

Clavegueres are sewers, the underground pipes that carry away waste. In Catalan political talk, les clavegueres de l’Estat (“the sewers of the State”) refers to alleged covert operations by parts of the Spanish state, often linked to the Interior Ministry, used against political opponents. It is a loaded phrase used by critics, so learners should read it as opinion.

The speaker says the campaign against the Pujol family was a strategy “treballada des de les clavegueres de l’Estat” and fed with money “de les clavegueres” too. Related: “clavegueram” is the word for a whole sewer system.

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app