Catalan-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „clavegueres de l’Estat“ auf Katalanisch?

La farsa del judici i muntatge contra els Pujol

C1 · Müheloses VerstehenNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „La farsa del judici i muntatge contra els Pujol“1:09

Von El Nacional.cat auf YouTube. Original ansehen

clavegueres de l’EstatKatalanische politische Metapher

„die Abwasserkanäle des Staates“; verdeckte schmutzige Methoden staatlicher Mächte

Clavegueres sind Abwasserkanäle, die unterirdischen Rohre, die Abfälle abführen. Im katalanischen politischen Sprachgebrauch bezeichnet les clavegueres de l’Estat (wörtlich „die Abwasserkanäle des Staates“) angebliche verdeckte Operationen von Teilen des spanischen Staates, oft in Verbindung mit dem Innenministerium, die gegen politische Gegner eingesetzt werden. Es ist ein stark aufgeladener Begriff, den Kritiker verwenden – Lernende sollten ihn als Meinungsäußerung lesen.

Die Sprecherin sagt, die Kampagne gegen die Familie Pujol sei eine Strategie gewesen, die „treballada des de les clavegueres de l’Estat“ ausgearbeitet und mit Geld „de les clavegueres“ finanziert wurde. Verwandt: „clavegueram“ bezeichnet ein ganzes Kanalsystem.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen