Catalan聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “clavegueres de l’Estat” mean in Catalan?

La farsa del judici i muntatge contra els Pujol

C1 · 輕鬆理解自然語速
影片「La farsa del judici i muntatge contra els Pujol」的一個畫面1:09

El Nacional.cat,來自 YouTube。 看原始影片

clavegueres de l’EstatCatalan political metaphor

“the State’s sewers”; hidden dirty tactics by state powers

Clavegueres are sewers, the underground pipes that carry away waste. In Catalan political talk, les clavegueres de l’Estat (“the sewers of the State”) refers to alleged covert operations by parts of the Spanish state, often linked to the Interior Ministry, used against political opponents. It is a loaded phrase used by critics, so learners should read it as opinion.

The speaker says the campaign against the Pujol family was a strategy “treballada des de les clavegueres de l’Estat” and fed with money “de les clavegueres” too. Related: “clavegueram” is the word for a whole sewer system.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App