Pratica di ascolto in hindi · C1 · Capisci al volo

What does “छोरा / छोरी” mean in Hindi?

केले जू लर्जे 2 हरियाणवी लव सॉन्ग

C1 · Capisci al voloHindi misto punjabiParlato lento e chiaro
Un fotogramma del video “केले जू लर्जे 2 हरियाणवी लव सॉन्ग”3:51

Di Sonotek Music su YouTube. Guarda l’originale

छोरा / छोरी (chhora / chhori)Haryanvi word for boy and girl

छोरा and छोरी are the Haryanvi and Rajasthani words for boy and girl, the ones you hear in every Haryanvi song.

छोरा (boy) and छोरी (girl) are everyday words in Haryanvi and Rajasthani, where standard Hindi would say लड़का and लड़की. Wiktionary lists them as Hindi colloquial, Haryanvi and Marwari words, inherited from Prakrit. Once you know the pair, Haryanvi songs and videos suddenly become easier to follow, because छोरा and छोरी turn up in almost every chorus.

In this Haryanvi love song the singer calls the girl a “गजब छोरी” (a stunning girl) and later sings “ये छोरे बुझै किसे चल की गोरी”, with छोरे being the plural or oblique form of छोरा. The same word family includes छोकरा and छोहरा in Hindi, which sound a bit more casual or cheeky. If you want to sound Haryanvi, say “छोरी” instead of लड़की, but keep it to friendly or song-like contexts, because in formal Hindi लड़का and लड़की are the safe choice.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

89,5%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in hindi

Tra le 1.000 parole più comuni87,2%
Tra le 2.000 parole più comuni89,5%
Tra le 5.000 parole più comuni94,2%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app