Практика аудирования языка хинди · C1 · Продвинутый
What does “छोरा / छोरी” mean in Hindi?
केले जू लर्जे 2 हरियाणवी लव सॉन्ग
От Sonotek Music на YouTube. Смотреть оригинал
छोरा and छोरी are the Haryanvi and Rajasthani words for boy and girl, the ones you hear in every Haryanvi song.
छोरा (boy) and छोरी (girl) are everyday words in Haryanvi and Rajasthani, where standard Hindi would say लड़का and लड़की. Wiktionary lists them as Hindi colloquial, Haryanvi and Marwari words, inherited from Prakrit. Once you know the pair, Haryanvi songs and videos suddenly become easier to follow, because छोरा and छोरी turn up in almost every chorus.
In this Haryanvi love song the singer calls the girl a “गजब छोरी” (a stunning girl) and later sings “ये छोरे बुझै किसे चल की गोरी”, with छोरे being the plural or oblique form of छोरा. The same word family includes छोकरा and छोहरा in Hindi, which sound a bit more casual or cheeky. If you want to sound Haryanvi, say “छोरी” instead of लड़की, but keep it to friendly or song-like contexts, because in formal Hindi लड़का and लड़की are the safe choice.
Насколько частые слова в этом ролике?
89,5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов языка хинди
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
अकल दांत के दर्द की कहानी
नॉर्मन्स ने यूरोप का इतिहास कैसे बदल दिया
₹40 में मिलेगी आलू नान थाली
बकरीद से पहले सरकारी आदेश से मवेशी किसान परेशान
पीपिया पिग: मेरी चचेरी बहन क्लोई की कहानी
Nicolas Bourbaki: वह गणितज्ञ जो कभी था ही नहीं
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


