Hindi listening practice · C1 · Advanced

What does “छोरा / छोरी” mean in Hindi?

केले जू लर्जे 2 हरियाणवी लव सॉन्ग

C1 · AdvancedPunjabi-mixed HindiSlow speech
A frame from the video “केले जू लर्जे 2 हरियाणवी लव सॉन्ग”3:51

From Sonotek Music on YouTube. Watch original

छोरा / छोरी (chhora / chhori)Haryanvi word for boy and girl

छोरा and छोरी are the Haryanvi and Rajasthani words for boy and girl, the ones you hear in every Haryanvi song.

छोरा (boy) and छोरी (girl) are everyday words in Haryanvi and Rajasthani, where standard Hindi would say लड़का and लड़की. Wiktionary lists them as Hindi colloquial, Haryanvi and Marwari words, inherited from Prakrit. Once you know the pair, Haryanvi songs and videos suddenly become easier to follow, because छोरा and छोरी turn up in almost every chorus.

In this Haryanvi love song the singer calls the girl a “गजब छोरी” (a stunning girl) and later sings “ये छोरे बुझै किसे चल की गोरी”, with छोरे being the plural or oblique form of छोरा. The same word family includes छोकरा and छोहरा in Hindi, which sound a bit more casual or cheeky. If you want to sound Haryanvi, say “छोरी” instead of लड़की, but keep it to friendly or song-like contexts, because in formal Hindi लड़का and लड़की are the safe choice.

How common are the words in this clip?

89.5%

of words are in the top 2,000 most common Hindi words

In the 1,000 most common words87.2%
In the 2,000 most common words89.5%
In the 5,000 most common words94.2%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app