Luyện nghe tiếng Hindi · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “छोरा / छोरी” mean in Hindi?

केले जू लर्जे 2 हरियाणवी लव सॉन्ग

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Hindi pha PunjabiCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “केले जू लर्जे 2 हरियाणवी लव सॉन्ग”3:51

Từ Sonotek Music trên YouTube. Xem bản gốc

छोरा / छोरी (chhora / chhori)Haryanvi word for boy and girl

छोरा and छोरी are the Haryanvi and Rajasthani words for boy and girl, the ones you hear in every Haryanvi song.

छोरा (boy) and छोरी (girl) are everyday words in Haryanvi and Rajasthani, where standard Hindi would say लड़का and लड़की. Wiktionary lists them as Hindi colloquial, Haryanvi and Marwari words, inherited from Prakrit. Once you know the pair, Haryanvi songs and videos suddenly become easier to follow, because छोरा and छोरी turn up in almost every chorus.

In this Haryanvi love song the singer calls the girl a “गजब छोरी” (a stunning girl) and later sings “ये छोरे बुझै किसे चल की गोरी”, with छोरे being the plural or oblique form of छोरा. The same word family includes छोकरा and छोहरा in Hindi, which sound a bit more casual or cheeky. If you want to sound Haryanvi, say “छोरी” instead of लड़की, but keep it to friendly or song-like contexts, because in formal Hindi लड़का and लड़की are the safe choice.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

89,5%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hindi thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất87,2%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất89,5%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất94,2%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng