Pratica di ascolto in Kannada · B2 · Anche gli argomenti difficili

What does “ಓಲೈಸು” (olaisu) mean in Kannada?

ಇಸ್ಲಾಂ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸೌಹಾರ್ದ

B2 · Anche gli argomenti difficiliKannada standardRitmo naturale
Un fotogramma del video “ಇಸ್ಲಾಂ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸೌಹಾರ್ದ”1:16

Di Vistara News su YouTube. Guarda l’originale

ಓಲೈಸು (olaisu)Kannada political verb

ಓಲೈಸು = to woo or appease someone, often to win favour or votes

ಓಲೈಸು (olaisu) means to win someone’s favour or appease them, by showing respect and trying to regain their goodwill. In Kannada politics it is the verb for courting a group for its support. In this clip a speaker objects to the idea that people have to be wooed at all.

In this clip a speaker imitates flattering someone: “ಏನ್ ಸರ್ ಜಾಕೆಟ್ ನೋಡಿ ಸರ್, ಓಲೈಸ್ ಬೇಕಲ್ಲ ಸರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನ”, roughly “look at the jacket, sir, we have to win you over.” He then says this kind of talk insults Indians, whether Muslims, Hindus, Christians or Sikhs. The spoken form drops the final vowel (ಓಲೈಸ್ ಬೇಕು), while writing keeps ಓಲೈಸಬೇಕು. To use it, put the person you are courting in the accusative: ಅವರನ್ನು ಓಲೈಸು.

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app