Kannada-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „ಓಲೈಸು“ (olaisu) auf Kannada?

ಇಸ್ಲಾಂ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸೌಹಾರ್ದ

B2 · Auch knifflige ThemenStandard-KannadaNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „ಇಸ್ಲಾಂ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸೌಹಾರ್ದ“1:16

Von Vistara News auf YouTube. Original ansehen

ಓಲೈಸು (olaisu)Kannada-Politikverb

ಓಲೈಸು = jmd. umgarnen oder besänftigen, oft um Gunst oder Stimmen zu gewinnen

ಓಲೈಸು (olaisu) bedeutet, jemandem zu schmeicheln oder ihn zu besänftigen, indem man Respekt zeigt und versucht, seine Gunst zurückzugewinnen. In der kannadischen Politik ist es das Verb, um eine Gruppe um ihre Unterstützung zu werben. In diesem Clip widerspricht ein Sprecher der Vorstellung, dass man Menschen überhaupt umgarnen müsse.

In dem Clip ahmt ein Sprecher schmeichelnde Worte nach: „ಏನ್ ಸರ್ ಜಾಕೆಟ್ ನೋಡಿ ಸರ್, ಓಲೈಸ್ ಬೇಕಲ್ಲ ಸರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನ“, etwa: „Schau dir die Jacke an, Sir, wir müssen dich umgarnen.“ Dann sagt er, diese Art zu reden beleidige Inder, egal ob Muslime, Hindus, Christen oder Sikhs. Die gesprochene Form lässt den Endvokal weg (ಓಲೈಸ್ ಬೇಕು), während die Schriftsprache ಓಲೈಸಬೇಕು beibehält. Um es zu benutzen, setzt du die Person, die du umwirbst, in den Akkusativ: ಅವರನ್ನು ಓಲೈಸು.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen