Kannadaのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “ಓಲೈಸು” (olaisu) mean in Kannada?

ಇಸ್ಲಾಂ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸೌಹಾರ್ದ

B2 · 難しい話題も平気標準カンナダ語自然なペース
動画「ಇಸ್ಲಾಂ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸೌಹಾರ್ದ」の1コマ1:16

Vistara News (YouTube)より。 元動画を見る

ಓಲೈಸು (olaisu)Kannada political verb

ಓಲೈಸು = to woo or appease someone, often to win favour or votes

ಓಲೈಸು (olaisu) means to win someone’s favour or appease them, by showing respect and trying to regain their goodwill. In Kannada politics it is the verb for courting a group for its support. In this clip a speaker objects to the idea that people have to be wooed at all.

In this clip a speaker imitates flattering someone: “ಏನ್ ಸರ್ ಜಾಕೆಟ್ ನೋಡಿ ಸರ್, ಓಲೈಸ್ ಬೇಕಲ್ಲ ಸರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನ”, roughly “look at the jacket, sir, we have to win you over.” He then says this kind of talk insults Indians, whether Muslims, Hindus, Christians or Sikhs. The spoken form drops the final vowel (ಓಲೈಸ್ ಬೇಕು), while writing keeps ಓಲೈಸಬೇಕು. To use it, put the person you are courting in the accusative: ಅವರನ್ನು ಓಲೈಸು.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手