Pratica di ascolto in olandese · C1 · Capisci al volo

What does “zich inbeelden” mean in Dutch?

Zeldzame ziektes en DNA: De zoektocht naar antwoorden

C1 · Capisci al voloOlandese fiammingoParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Zeldzame ziektes en DNA: De zoektocht naar antwoorden”15:39

Di Universiteit van Vlaanderen su YouTube. Guarda l’originale

inbeeldenDutch reflexive verb

Je kan je inbeelden: you can imagine, from in + beeld (image).

Zich inbeelden means to imagine, to picture something in your mind. It is made from in plus beeld, 'image', so you literally put an image inside your head. It is reflexive: you need je, me or zich. The phrase 'je kan je inbeelden dat...' is a natural way to ask a listener to picture a situation, especially an emotional one.

In the clip, the speaker explains a rare diagnosis: 'je kan je best wel inbeelden dat als je zo het stempel krijgt van een zeldzame ziekte, dat er voor ouders eigenlijk heel veel onrust wegvalt.' She invites the audience to put themselves in the parents' place. The verb is separable: ik beeld me in, ik heb me ingebeeld. Don’t confuse it with the neutral 'zich voorstellen', which covers the same ground; inbeelden often sounds a little more vivid.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

88,7%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in olandese

Tra le 1.000 parole più comuni83,3%
Tra le 2.000 parole più comuni88,7%
Tra le 5.000 parole più comuni95,8%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app