Poslechová cvičení v nizozemštině · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “zich inbeelden” mean in Dutch?

Zeldzame ziektes en DNA: De zoektocht naar antwoorden

C1 · Rozumíš bez námahyVlámská nizozemštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Zeldzame ziektes en DNA: De zoektocht naar antwoorden“15:39

Od Universiteit van Vlaanderen na YouTube. Sledovat originál

inbeeldenDutch reflexive verb

Je kan je inbeelden: you can imagine, from in + beeld (image).

Zich inbeelden means to imagine, to picture something in your mind. It is made from in plus beeld, 'image', so you literally put an image inside your head. It is reflexive: you need je, me or zich. The phrase 'je kan je inbeelden dat...' is a natural way to ask a listener to picture a situation, especially an emotional one.

In the clip, the speaker explains a rare diagnosis: 'je kan je best wel inbeelden dat als je zo het stempel krijgt van een zeldzame ziekte, dat er voor ouders eigenlijk heel veel onrust wegvalt.' She invites the audience to put themselves in the parents' place. The verb is separable: ik beeld me in, ik heb me ingebeeld. Don’t confuse it with the neutral 'zich voorstellen', which covers the same ground; inbeelden often sounds a little more vivid.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

88,7%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov nizozemštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy83,3%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy88,7%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy95,8%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci