荷蘭文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解
What does “zich inbeelden” mean in Dutch?
Zeldzame ziektes en DNA: De zoektocht naar antwoorden
Universiteit van Vlaanderen,來自 YouTube。 看原始影片
Je kan je inbeelden: you can imagine, from in + beeld (image).
Zich inbeelden means to imagine, to picture something in your mind. It is made from in plus beeld, 'image', so you literally put an image inside your head. It is reflexive: you need je, me or zich. The phrase 'je kan je inbeelden dat...' is a natural way to ask a listener to picture a situation, especially an emotional one.
In the clip, the speaker explains a rare diagnosis: 'je kan je best wel inbeelden dat als je zo het stempel krijgt van een zeldzame ziekte, dat er voor ouders eigenlijk heel veel onrust wegvalt.' She invites the audience to put themselves in the parents' place. The verb is separable: ik beeld me in, ik heb me ingebeeld. Don’t confuse it with the neutral 'zich voorstellen', which covers the same ground; inbeelden often sounds a little more vivid.
這支短片的單字有多常見?
88.7%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?


