Česnečka podle babičky krok za krokem

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 Czech pratica di ascolto · Ceco standard · Adatto a studenti di livello intermedio

💡 Lo sapevi?

Perché i cechi giurano sulla česnečka la mattina dopo?

česnečka
sostantivo · femminile
Una densa zuppa ceca all’aglio con patate, maggiorana e crostini — si mangia a qualsiasi ora, ma è famosa come rimedio del giorno dopo.

Česnečka è una densa zuppa ceca all’aglio preparata con brodo di costine affumicate, patate cotte nello strutto con cumino, aglio crudo aggiunto alla fine e crostini di segale. La base è umile, ma il piatto ha un peso culturale: quasi ogni famiglia ceca ha la sua versione, tramandata dalla nonna. Chi narra il video la cucina podle babičky (come la faceva la nonna).

I cechi ricorrono alla česnečka come rimedio post-sbornia. L’aglio e il brodo rimettono in sesto dopo una lunga serata al pub. La battuta finale del video lo dice chiaro: « Když se někde na večírku vyndáš jako kůň, tak ti tahle polévka může zachránit život » (se ti sfasci a una festa, questa zuppa ti può salvare la vita).

Frequenza delle parole

Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Czech pratica di ascolto?

83.2%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in ceco
In base alla trascrizione di questo reel, la maggior parte delle parole è tra le più comuni e quotidiane in ceco.

Frequenza generale in ceco

80.5%
Top 1.000
83.2%
Top 2.000
91.3%
Top 5.000

Frequenza del parlato in ceco

97.6%
Top 1.000
99.2%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Parole oltre il livello di questo video

Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.

česnečku
2×
Rare / fuori dalla Top 5.000
bramborami
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
with potatoes
česnekem
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
with garlic
hladkolistou
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
smooth-leaved (plant)
hodíš
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
you throw
vyndáš jako kůň
1×
get embarrassed or foolish in public

Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.

★Dove lo sentirai
  • ▸On Czech cooking shows like Kluci v akci on ČT1 and Prostřeno! on Prima
  • ▸On Czech food blogs and YouTube like Cuketka.cz by Markéta Pavlejová and in Apetit magazine
  • ▸In Czech home kitchens the morning after a mejdan (party), passed down from babičkas across Bohemia and Moravia

Esplora l’input comprensibile in Ceco standard su Reelang

Vai ai video in ceco