उबले अंडे को फिर से कच्चा कैसे बनाएं
B2 Hindi リスニング練習 · ヒングリッシュ · 中上級者向け
💡 豆知識
ヒンディー語の「kaccha」はどういう意味？
कच्चा (kaccha)
形容詞 · ヒンディー語
「生の、加熱していない、未熟な。比喩的に中途半端、いいかげん」
ゆで卵を生に戻せる？ この動画は「ほぼできる」と言っています。«उबला हुआ अंडा वापस कच्चा नहीं हो सकता»（「ゆで卵は生には戻れない」）と述べたうえで、それをほぼ覆す化学を解説します。ここで鍵となるのが कच्चा (kaccha)、「生の、加熱していない、未熟な」という意味です。
だが कच्चा は卵を形容するだけにとどまりません。ヒンディー語の大きな対、कच्चा / पक्का（生／熟、弱い／堅牢、仮設／恒久）の片割れなのです。कच्चा घर は泥壁の家、पक्का घर はれんが造り。कच्चा रास्ता は未舗装の道。そして人が कच्चा なら、経験不足で中途半端。一つの形容詞に、ひとつの世界観が詰まっています。
जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗（YouTube）より。元動画を見る
語彙頻度
このB2Hindi リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
86.9%
の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている
この動画の文字起こしによると、語彙のほとんどは日常的によく使うヒンディー語です。
ヒンディー語の全般的な頻度
81.1%
上位1,000語
86.9%
上位2,000語
94.9%
上位5,000語
ヒンディー語の話し言葉の頻度
91.7%
上位1,000語
97%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたヒンディー語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Hindi cooking talk: कच्चा (raw) versus पक्का (cooked, set).
- ▸Describing a कच्चा मकान (mud house) versus a पक्का one.
- ▸In Indian English too: “kaccha road,” “pukka job.”
- ▸Hindi science and food explainers on chemistry in the kitchen.