उबले अंडे को फिर से कच्चा कैसे बनाएं
B2 Hindi hallásgyakorlat · Hinglish · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent a „kaccha” hindiul?
Vissza lehet főzni egy tojást? Ez a klip majdnem azt mondja: «उबला हुआ अंडा वापस कच्चा नहीं हो सकता» („egy főtt tojás nem válhat vissza nyerssé”), majd elmagyarázza a kémia által szinte megvalósított fordítást. A kulcsszó a कच्चा (kaccha), ami „nyers, főzetlen, éretlen”.
De a कच्चा sokkal többet tesz, mint egy tojást ír le. Ez a nagy hindi pár, a कच्चा / पक्का (nyers/érzett, gyenge/szilárd, ideiglenes/tartós) egyik fele: a कच्चा घर sárház, a पक्का घर téglaház; a कच्चा रास्ता szennyiros út; és aki कच्चा, az tapasztalaton hiányzik vagy félkész. Egy melléknév, egy egész világnézet.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Hindi hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános hindi gyakoriság
Beszélt hindi gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Hindi cooking talk: कच्चा (raw) versus पक्का (cooked, set).
- ▸Describing a कच्चा मकान (mud house) versus a पक्का one.
- ▸In Indian English too: “kaccha road,” “pukka job.”
- ▸Hindi science and food explainers on chemistry in the kitchen.