מה פירוש ״כַּצָ׳ה (kaccha)״ בהינדי?

उबले अंडे को फिर से कच्चा कैसे बनाएं

★ נבחר בקפידהB2 · גם בנושאים מסובכיםהינגליש⏱ 4:08🚶 קצב טבעי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 Hindi תרגול האזנה · הינגליש · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
कच्चा (kaccha)
תואר · הינדי
״כַּצָ׳ה (kaccha) — נא, לא מבושל, לא בשל; בהשאלה: חצי אפוי או רעוע״

אפשר להחזיר ביצה מבושלת למצב נא? הקליפ טוען שכמעט: «उबला हुआ अंडा वापस कच्चा नहीं हो सकता» (״ביצה מבושלת לא יכולה לחזור להיות נא״), ואז מסביר את הכימיה שכמעט הופכת את התהליך. מילת המפתח היא कच्चा (kaccha) — ״נא, לא מבושל, לא בשל״.

אבל כַּצָ׳ה עושה הרבה יותר מלתאר ביצה. היא חצי מהצמד הגדול בהינדי: כַּצָ׳ה / פַּקָּה (נא/מבושל, חלש/מוצק, זמני/קבוע): בית כַּצָ׳ה הוא בית בוץ, בית פַּקָּה — בית לבנים; דרך כַּצָ׳ה היא שביל עפר; ואדם שהוא כַּצָ׳ה — חסר ניסיון או חצי אפוי. תואר אחד, השקפת עולם שלמה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בHindi תרגול האזנה וברמת B2?

86.9%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בהינדי
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בהינדי.

תדירות כללית בהינדי

81.1%
1,000 המילים הנפוצות
86.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.9%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בהינדי

91.7%
1,000 המילים הנפוצות
97%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני ההינדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸In Hindi cooking talk: कच्चा (raw) versus पक्का (cooked, set).
  • ▸Describing a कच्चा मकान (mud house) versus a पक्का one.
  • ▸In Indian English too: “kaccha road,” “pukka job.”
  • ▸Hindi science and food explainers on chemistry in the kitchen.

גלו סרטוני comprehensible input בהינגליש ב-Reelang

פתיחת מדור הינדי