ما معنى «كاشّا» (kaccha) في الهندية؟

उबले अंडे को फिर से कच्चा कैसे बनाएं

★ مختار بعنايةB2 · حتى المواضيع الصعبةهنجليش⏱ 4:08🚶 سرعة طبيعية
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B2 Hindi تدريب على الاستماع · هنجليش · مختار للمتقدمين

💡 هل تعلم؟
कच्चा (kaccha)
صفة · الهندية
«كاشّا» (kaccha): نيء، غير ناضج؛ ومجازياً: ناقص أو واهٍ

هل يمكن إعادة البيضة المسلوقة إلى حالتها النيئة؟ المقطع يقول ذلك تقريباً: «उबला हुआ अंडा वापस कच्चा नहीं हो सकता» (أي «البيضة المسلوقة لا يمكن أن تعود نيئة»)، ثم يشرح الكيمياء التي تكاد تعكس العملية. الكلمة المفتاحية هي कच्चा (kaccha)، وتعني «نيء، غير مطبوخ، غير ناضج».

لكن कच्चा لا يقتصر على وصف البيض. إنه نصف الثنائي الشهير في الهندية: कच्चा / पक्का (نيء/ناضج، ضعيف/صلب، مؤقت/دائم): فـ कच्चा घर هو بيت من طين، و पक्का घर بيت من طوب؛ و कच्चा रास्ता درب ترابي؛ والشخص कच्चा هو قليل الخبرة أو «نصف ناضج». صفة واحدة، ورؤية عالم كاملة.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بHindi تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟

86.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الهندية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الهندية.

التواتر في الهندية عمومًا

81.1%
أشيع 1,000 كلمة
86.9%
أشيع 2,000 كلمة
94.9%
الأشيع 5,000

التواتر في الهندية المحكية

91.7%
أشيع 1,000 كلمة
97%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الهندية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

★أين ستسمع هذا الكلام؟
  • ▸In Hindi cooking talk: कच्चा (raw) versus पक्का (cooked, set).
  • ▸Describing a कच्चा मकान (mud house) versus a पक्का one.
  • ▸In Indian English too: “kaccha road,” “pukka job.”
  • ▸Hindi science and food explainers on chemistry in the kitchen.

استكشف فيديوهات بهنجليش على Reelang

فتح قسم الهندية