Frases básicas de emociones y viaje en español

スペイン語の「me duele」はどういう意味？

Me duele は「私に痛みがある（痛い）」という意味です。初心者がつまずきやすいポイントは、痛む部位が主語になり、me が「私に」を示すこと。だから Me duele la cabeza（頭が痛い）は、直訳すると「頭が私に痛む」になります。「私は頭を痛めた」とは言いません。動画では短く Me duele だけで「痛い」と言っています。me gusta と同じ仕組みです：物事がこちらに作用し、me が感じる側を表します。

動詞は部位が単数か複数かで合わせます：Me duele la espalda（背中が痛い）、Me duelen los pies（足が痛い）。人称を変えるなら te や le を使います：¿Te duele?（そこ、痛い？）。動画にはほかに Estoy triste（悲しいです）、No te preocupes（心配しないで）も出てきます。