Frases básicas de emociones y viaje en español

«me duele» trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Me duele nghĩa là «nó đau tôi». Mẹo cho người mới: bộ phận bị đau đóng vai chủ ngữ, còn me chỉ người cảm thấy đau. Vì vậy người ta nói Me duele la cabeza («đầu tôi đau»), theo nghĩa đen là «cái đầu đau cho tôi». Đừng nói «tôi làm đau đầu mình». Đoạn clip dùng dạng ngắn Me duele một mình («nó đau»). Cách dùng này giống hệt me gusta: vật/việc tác động lên bạn, và me cho biết ai là người cảm nhận.

Hãy khớp động từ với một bộ phận hoặc nhiều: Me duele la espalda («lưng tôi đau»), Me duelen los pies («chân tôi đau»). Đổi người bằng te hoặc le: ¿Te duele? («nó có đau bạn không?»). Clip cũng đưa ra Estoy triste («tôi buồn») và No te preocupes («đừng lo»).