Frases básicas de emociones y viaje en español
A1 Spanish Hörübung · Spanisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „me duele“ auf Spanisch?
Me duele bedeutet „es tut mir weh“. Der Trick für Anfänger: das schmerzende Körperteil ist das Subjekt, und me verweist auf dich. Also sagst du Me duele la cabeza („mir tut der Kopf weh“), wörtlich „der Kopf tut mir weh“. Du sagst nicht „ich verletze meinen Kopf“. Der Clip nutzt die Kurzform Me duele für sich allein („es tut weh“). Das funktioniert genau wie me gusta: die Sache wirkt auf dich, und me zeigt, wer es empfindet.
Passe das Verb an ein oder mehrere Körperteile an: Me duele la espalda („mir tut der Rücken weh“), Me duelen los pies („mir tun die Füße weh“). Ändere die Person mit te oder le: ¿Te duele? („tut es dir weh?“). Der Clip enthält auch Estoy triste („ich bin traurig“) und No te preocupes („mach dir keine Sorgen“).