Frases básicas de emociones y viaje en español

“Me duele” İspanyolcada ne anlama gelir?

Me duele “bana acıtıyor” demek. Yeni başlayanlar için ipucu: acıtan yer cümledeki özne, me de seni işaret eder. Bu yüzden Me duele la cabeza (“kafam acıktı\)), yani harfiyle ”kafam bana acıtıyor“ dersin. ”Kafamı acıttım“ demezsin. Klipten tek başına Me duele (”acıtıyor\)) kısaltması da geçiyor. Me gusta gibi işliyor: şey sende etki yaratıyor, me de onu hisseden kim olduğunu gösteriyor.

Fiili tek bir yere mi çoklu yerlere mi göre çek: Me duele la espalda (“sırtım acıktı\)), Me duelen los pies (”ayaklarım acıktı\)). Kişiyi te ya da le ile değiştir: ¿Te duele? (“sana acıtıyor mu?\)). Klipten Estoy triste (”üzgünüm\)) ve No te preocupes ("merak etme\)) de geliyor.