Bulgarianのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “милея за” mean in Bulgarian?

Мирът започва от малките неща: Разговор за децата в Газа

C1 · らくらく理解標準ブルガリア語ネイティブスピード
動画「Мирът започва от малките неща: Разговор за децата в Газа」の1コマ9:22

На Кафе(YouTube)より。 元動画を見る

милея за (mileya za)Bulgarian verb of care

“to care deeply about,” be devoted to something; not “to be sweet”

Милея за something means you hold it dear and care about it deeply: милея за историята, милея за семейството си. It looks like the adjective мил (dear, sweet), and the feeling is the same, but the verb always takes за and carries a warm sense of devotion or worry. It is a step up from обичам when you talk about a cause, a place or a tradition.

The host introduces a guest as a young person “който милее за историческата ни памет”, someone who cares deeply about our historical memory. Wiktionary also lists a second, figurative sense of милея: to grieve over someone. Dictionaries give synonyms such as обичам, жаля and пазя, and the verb comes from Proto-Slavic milěti. To use it yourself, name the thing after за: Тя милее за природата* (she cares deeply about nature). It suits talk about causes and values better than everyday likes.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手