Практика аудирования: Bulgarian · C1 · Продвинутый

What does “милея за” mean in Bulgarian?

Мирът започва от малките неща: Разговор за децата в Газа

C1 · ПродвинутыйЛитературный болгарскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Мирът започва от малките неща: Разговор за децата в Газа»9:22

От На Кафе на YouTube. Смотреть оригинал

милея за (mileya za)Bulgarian verb of care

“to care deeply about,” be devoted to something; not “to be sweet”

Милея за something means you hold it dear and care about it deeply: милея за историята, милея за семейството си. It looks like the adjective мил (dear, sweet), and the feeling is the same, but the verb always takes за and carries a warm sense of devotion or worry. It is a step up from обичам when you talk about a cause, a place or a tradition.

The host introduces a guest as a young person “който милее за историческата ни памет”, someone who cares deeply about our historical memory. Wiktionary also lists a second, figurative sense of милея: to grieve over someone. Dictionaries give synonyms such as обичам, жаля and пазя, and the verb comes from Proto-Slavic milěti. To use it yourself, name the thing after за: Тя милее за природата* (she cares deeply about nature). It suits talk about causes and values better than everyday likes.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение