Cantoneseのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “郁” (juk1) mean in Cantonese?

郁郁郁 Move Move Move 幼兒律動熱身跳舞

A1 · 初心者香港広東語自然なペース
動画「郁郁郁 Move Move Move 幼兒律動熱身跳舞」の1コマ2:28

嘉芙姐姐 - 兒歌童謠 - 故事動畫 - Miss Ka Foo Kids Channel(YouTube)より。 元動画を見る

郁 (juk1)Cantonese movement verb

郁 (juk1) means to move in Cantonese: 唔好郁 is “don’t move”, and 郁佢 can even mean hit him.

郁 (juk1) is the Cantonese verb for moving a body part or your whole body. 唔好郁 (m4 hou2 juk1) means “don’t move” and 咪郁 (mai5 juk1) is the shorter version young people often prefer. It can also mean touching or messing things up, as in 唔好郁我啲嘢, “don’t touch my stuff”.

The title 郁郁郁 Move Move Move turns the verb into a dance command: a warm-up song for toddlers where the idea is to keep your body going. The song’s lyrics are mostly 跳跳跳 (jump jump jump) and 我鍾意 (I like), and the subtitles of this clip are rough, so the verb is taken from the title. Its written form is debated. Cantonese Wikipedia suggests 逳 as the original character and dictionaries list 喐 as a variant. Do not mix it up with 鬱 (wat1), which is a different character. Sources: words.hk (粵典), Cantonese Wikipedia, cantonese.sheik.co.uk.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手