Cantonese-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „郁“ (juk1) auf Kantonesisch?

郁郁郁 Move Move Move 幼兒律動熱身跳舞

A1 · AnfängerHongkong-KantonesischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „郁郁郁 Move Move Move 幼兒律動熱身跳舞“2:28

Von 嘉芙姐姐 - 兒歌童謠 - 故事動畫 - Miss Ka Foo Kids Channel auf YouTube. Original ansehen

郁 (juk1)Kantonesisches Bewegungsverb

郁 (juk1) heißt auf Kantonesisch „sich bewegen“: 唔好郁 = „beweg dich nicht“, 郁佢 kann sogar „schlag ihn“ bedeuten.

郁 (juk1) ist das kantonesische Verb für das Bewegen eines Körperteils oder des ganzen Körpers. 唔好郁 (m4 hou2 juk1) heißt „beweg dich nicht“, und 咪郁 (mai5 juk1) ist die kürzere Form, die junge Leute oft bevorzugen. Es kann auch „anfassen“ oder „durcheinanderbringen“ bedeuten, wie in 唔好郁我啲嘢 – „fass meine Sachen nicht an“.

Der Titel 郁郁郁 Move Move Move macht aus dem Verb einen Tanzbefehl: ein Aufwärmlied für Kleinkinder, bei dem es darum geht, den Körper in Bewegung zu halten. Der Text besteht größtenteils aus 跳跳跳 (springen, springen, springen) und 我鍾意 (ich mag), und die Untertitel dieses Clips sind ungenau, daher stammt das Verb aus dem Titel. Die Schriftform ist umstritten. Das kantonesische Wikipedia schlägt 逳 als ursprüngliches Zeichen vor, Wörterbücher führen 喐 als Variante. Nicht verwechseln mit 鬱 (wat1), das ein anderes Zeichen ist. Quellen: words.hk (粵典), kantonesisches Wikipedia, cantonese.sheik.co.uk.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen