Cantoneseのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “屋企” (uk1 kei2) mean in Cantonese?

廣東話老師自我介紹

A1 · 初心者ゆっくりした話し方
動画「廣東話老師自我介紹」の1コマ4:12

Cantonese after hours(YouTube)より。 元動画を見る

屋企 (uk1 kei2)Cantonese everyday word

In spoken Cantonese, “home” is 屋企, not 家.

屋企 (uk1 kei2) is the everyday spoken Cantonese word for “home”. Where Mandarin says 家 (jiā), Cantonese speakers say 屋企 in conversation: 返屋企 means “go home” and 屋企人 means the people in your household. The character 家 (gaa1) does exist, but it mostly turns up in writing, or inside fixed words like 家人 (family members).

In the clip, the teacher says 呢度係我嘅屋企, “this is my home”, then adds 喺香港, “in Hong Kong”. The pattern is simple: 我嘅屋企 is “my home”, and 返屋企 is “head home”. Because 屋 means “house”, it is easy to remember as a house-plus-word compound. Dictionaries mark 屋企 as the colloquial form. A useful contrast: 家人 (gaa1 jan4) is your family members, while 屋企人 (uk1 kei2 jan4) is the people at home in your household.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手